आप बंद मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते .
Name
|
Indira Priyadarshini Gandhi / इंदिरा प्रियदर्शिनी गांधी
|
Born
|
19 November 1917Allahabad, United Provinces, British India
|
Died
|
31 October 1984 (aged 66)New Delhi, India
|
Field
|
Politics
|
Nationality
|
Indian
|
Achievement
|
3rd Prime Minister of India, Bharat Ratna, She led India as
Prime Minister during the decisive victory of East Pakistan over Pakistan in
1971 war and creation of an independent Bangladesh.
|
इंदिरा
गांधी उद्धरण
Quote 1: A
nation’ s strength ultimately consists in what it can do on its own, and not in
what it can borrow from others.
In Hindi: एक देश की ताकत अंततः इस बात में निहित है कि वो खुद क्या कर सकता है , इसमें नहीं कि वो औरों से क्या उधार ले सकता है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 2: All
my games were political games; I was, like Joan of Arc, perpetually being
burned at the stake.
In Hindi: मेरे सभी खेल राजनीतिक खेल होते थे ; मैं जोन ऑफ आर्क की तरह थी , मुझे हमेशा दांव पर लगा दिया जाता था .
Quote 3: Anger
is never without an argument, but seldom with a good one.
In Hindi: क्रोध कभी बिना तर्क के नहीं होता , लेकिन कभी -कभार ही एक अच्छे तर्क के साथ .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 4: Even
if I died in the service of the nation, I would be proud of it. Every drop of
my blood… will contribute to the growth of this nation and to make it strong
and dynamic.
In Hindi: यदि मैं इस देश की सेवा करते हुए मर भी जाऊं , मुझे इसका गर्व होगा . मेरे खून की हर एक बूँद …..इस देश की तरक्की में और इसे मजबूत और गतिशील बनाने में योगदान देगी .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 5: Forgiveness
is a virtue of the brave.
In Hindi: क्षमा वीरों का गुण है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 6: Have
a bias toward action – let’s see something happen now. You can break that big
plan into small steps and take the first step right away.
In Hindi: कुछ करने में पूर्वाग्रह है - चलिए अभी कुछ होते हुए देखते हैं . आप उस बड़ी योजना को छोटे -छोटे चरणों में बाँट सकते हैं और पहला कदम तुरंत ही उठा सकते हैं .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 7: If
I die a violent death, as some fear and a few are plotting, I know that the
violence will be in the thought and the action of the assassins, not in my
dying.
In Hindi: अगर मैं एक हिंसक मौत मरती हूँ , जैसा की कुछ लोग डर रहे
हैं और कुछ षड्यंत्र कर रहे हैं , मुझे पता है कि हिंसा हत्यारों के विचार और कर्म में होगी , मेरे मरने में नहीं .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 8: Martyrdom
does not end something, it only a beginning.
In Hindi: शहादत कुछ ख़त्म नहीं करती , वो महज़ शुरआत है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 9: My
father was a statesman, I am a political woman. My father was a saint. I am not.
In Hindi: मेरे पिता एक राजनेता थे , मैं एक राजनीतिक औरत हूँ , मेरे पिता एक संत थे . मैं नहीं हूँ .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 10: My
grandfather once told me that there were two kinds of people: those who do the
work and those who take the credit. He told me to try to be in the first group;
there was much less competition.
In Hindi: मेरे दादा जी ने एक बार मुझसे कहा था कि दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं : वो जो काम करते हैं और वो जो श्रेय लेते हैं . उन्होंने मुझसे कहा था कि पहले समूह में रहने की कोशिश करो , वहां बहुत कम प्रतिस्पर्धा है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 11: One
must beware of ministers who can do nothing without money, and those who want
to do everything with money.
In Hindi: उन मंत्रियों से सावधान रहना चाहिए जो बिना पैसों के कुछ नहीं कर सकते , और उनसे भी जो पैसे लेकर कुछ भी करने की इच्छा रखते हैं .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 12: People
tend to forget their duties but remember their rights.
In Hindi: लोग अपने कर्तव्यों को भूल जाते हैं पर अधिकारों को याद रखते हैं .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 13: The
power to question is the basis of all human progress.
In Hindi: प्रश्न करने का अधिकार मानव प्रगति का आधार है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 14: There
exists no politician in India daring enough to attempt to explain to the masses
that cows can be eaten.
In Hindi: भारत में
कोई राजनेता इतना साहसी नहीं है कि वो लोगों को यह समझाने का प्रयास कर सके कि गायों को खाया जा सकता है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 15: There
is not love where there is no will.
In Hindi: वहां प्रेम नहीं है जहां इच्छा नहीं है .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 16: You
cannot shake hands with a clenched fist.
In Hindi: आप बंद मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
Quote 17: You
must learn to be still in the midst of activity and to be vibrantly alive in
repose.
In Hindi: आपको गतिविधि के समय स्थिर रहना और विश्राम के समय क्रियाशील रहना सीख लेना चाहिए .
Indira Gandhi इंदिरा
गाँधी
————————————————
Note: Despite
taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation ofIndira
Gandhi Quotes.
निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि Indira
Gandhi Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें