दुनिया के
मजदूरों एकजुट हो जाओ ; तुम्हारे पास खोने को कुछ भी नहीं है ,सिवाय अपनी जंजीरों
के.
|
Name
|
Karl Heinrich Marx/ कार्ल हेंरिच मार्क्स
|
|
Born
|
May 5,
1818 Trier, Kingdom of Prussia
|
|
Died
|
14 March 1883 (aged
64) London, United Kingdom
|
|
Nationality
|
German
|
|
Profession
|
Philosopher,
Economist, Sociologist, Historian, Journalist
|
|
Achievement
|
Considered one of
the greatest economists in history. Author of The Communist Manifesto and Das
Kapital. His philosophies got famous as MARXISM.
|
कार्ल
मार्क्स उद्धरण
Quote 1: From each
according to his abilities, to each according to his needs.
In Hindi: हर किसी से उसकी क्षमता के अनुसार , हर किसी को उसकी ज़रुरत के अनुसार .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 2: History repeats
itself, first as tragedy, second as farce.
In Hindi: इतिहास खुद को दोहराता है , पहले एक त्रासदी की तरह ,
दुसरे एक
मज़ाक की तरह .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 3: Anyone who knows
anything of history knows that great social changes are impossible without
feminine upheaval. Social progress can be measured exactly by the social
position of the fair sex, the ugly ones included.
In Hindi: कोई भी जो इतिहास की कुछ जानकारी रखता है वो ये जानता है कि महान सामाजिक
बदलाव बिना
महिलाओं के उत्थान के असंभव हैं . सामाजिक प्रगति महिलाओं की सामजिक स्थिति, जिसमे बुरी दिखने वाली महिलाएं भी शामिल हैं ; को देखकर
मापी जा सकती है ,
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 4: Democracy is the
road to socialism.
In Hindi: लोकतंत्र समाजवाद का रास्ता है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 5: Capital is dead
labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor, and lives the
more, the more labor it sucks.
In Hindi: पूँजी मृत श्रम है , जो पिशाच की तरह केवल जीवित श्रमिकों का खून चूस
कर जिंदा रहता है , और जितना अधिक ये जिंदा रहता है उतना ही अधिक
श्रमिकों को चूसता है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 6: Workers of the
world unite; you have nothing to lose but your chains.
In Hindi: दुनिया के मजदूरों एकजुट हो जाओ ; तुम्हारे पास खोने को कुछ भी नहीं है ,सिवाय अपनी जंजीरों के
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 7: Religion is the
opium of the masses.
In Hindi: धर्म लोगों का अफीम है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 8: Religion is the
impotence of the human mind to deal with occurrences it cannot understand.
In Hindi: धर्म मानव मस्तिष्क जो न समझ सके उससे निपटने
की नपुंसकता है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 9: Let the ruling
classes tremble at a communist revolution. The proletarians have nothing to
lose but their chains. They have a world to win. Workingmen of all countries,
unite!
In Hindi: शाशक वर्ग को
कम्युनिस्ट क्रांति के डर से कांपने दो . मजदूरों के पास अपनी जंजीरों
के आलावा और कुछ भी खोने को नहीं है . उनके पास जीतने को एक दुनिया है . सभी देश
के कामगारों एकजुट हो जाओ।
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 10: Social progress
can be measured by the social position of the female sex.
In Hindi: सामाजिक प्रगति समाज में महिलाओं को मिले
स्थान से मापी जा सकती है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 11: The theory of
Communism may be summed up in one sentence: Abolish all private property.
In Hindi: साम्यवाद के सिद्धांत का एक वाक्य में
अभिव्यक्त किया जा सकता है: सभी निजी संपत्ति को ख़त्म किया जाये .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 12: For the
bureaucrat, the world is a mere object to be manipulated by him.
In Hindi: नौकरशाह के लिए दुनिया महज एक हेर-फेर करने
की वस्तु है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 13: History does
nothing; it does not possess immense riches, it does not fight battles. It is
men, real, living, who do all this.
In Hindi: इतिहास कुछ भी नहीं करता . उसके पास आपार धन
नहीं होता , वो लड़ियाँ नहीं लड़ता . वो तो मनुष्य हैं, वास्तविक , जीवित , जो ये सब
करते हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 14: The meaning of
peace is the absence of opposition to socialism.
In Hindi: शांति का अर्थ साम्यवाद के विरोध का नहीं
होना है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 15: If anything is
certain, it is that I myself am not a Marxist.
In Hindi: अगर कोई चीज निश्चित है तो ये कि मैं खुद एक मार्क्सवादी नहीं हूँ .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 16: Necessity is
blind until it becomes conscious. Freedom is the consciousness of necessity.
In Hindi: ज़रुरत तब तक अंधी होती है जब तक उसे होश न आ
जाये . आज़ादी ज़रुरत की चेतना होती है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 17: The only
antidote to mental suffering is physical pain.
In Hindi: मानसिक पीड़ा का एकमात्र मारक शारीरिक पीड़ा
है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 18: Capitalist
production, therefore, develops technology, and the combining together of various
processes into a social whole, only by sapping the original sources of all
wealth – the soil and the labourer.
In Hindi: इसलिए पूंजीवादी उत्पादन टेक्नोलोजी विकसित
करता है , और तरह-तरह की प्रक्रियाओं को सम्पूर्ण समाज
में मिला देता है; पर ऐसा वो सिर्फ संपत्ति के मूल स्रोतों – मिटटी और मजदूर को सोख कर कर करता है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 19: In bourgeois
society capital is independent and has individuality, while the living person
is dependent and has no individuality.
In Hindi: पूंजीवादी समाज में पूँजी स्वतंत्र और
व्यक्तिगत है , जबकि जीवित व्यक्ति आश्रित है और उसकी कोई
वैयक्तिकता नहीं है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 20: The production
of too many useful things results in too many useless people.
In Hindi: बहुत सारी उपयोगी चीजों के उत्पादन का परिणाम
बहुत सारे बेकार लोग होते हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 21: The rich will do
anything for the poor but get off their backs.
In Hindi: अमीर गरीब के लिए कुछ भी कर सकते हैं लेकिन
उनके ऊपर से हट नहीं सकते .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 22: Experience
praises the most happy the one who made the most people happy.
In Hindi: अनुभव सबसे खुशहाल लोगों की प्रशंशा करता है , वे जिन्होंने सबसे अधिक लोगों को खुश किया .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 23: The
first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.
In Hindi: लोगों की ख़ुशी के लिए पहली आवश्यकता धर्म का
अंत है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 24: Without doubt,
machinery has greatly increased the number of well-to-do idlers.
In Hindi: बिना किसी शक के मशीनों ने समृद्ध आलसियों की
संख्या बहुत अधिक बढ़ा दी है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 25: It is absolutely
impossible to transcend the laws of nature. What can change in historically
different circumstances is only the form in which these laws expose themselves.
In Hindi: यह बिल्कुल असंभव है कि प्रकृति के नियमों से
ऊपर उठा जाए . जो ऐतिहासिक परिस्थितियों में बदल सकता है वह महज वो रूप है जिसमे
ये नियम खुद को क्रियान्वित करते हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 26: Capital is
reckless of the health or length of life of the laborer, unless under
compulsion from society.
In Hindi: पूँजी मजदूर की सेहत या उसके जीवन की लम्बाई
के प्रति लापरवाह है ,जब तक की उसके ऊपर समाज का दबाव ना हो .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 27: Religion is the
sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of
soulless conditions. It is the opium of the people.
In Hindi: धर्म दीन प्राणियों का विलाप है , बेरहम दुनिया का ह्रदय है और निष्प्राण परिस्थितियों का प्राण है . यह लोगों
का अफीम है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 28: Society does not
consist of individuals but expresses the sum of interrelations, the relations
within which these individuals stand.
In Hindi: समाज व्यक्तियों से नहीं बना होता है बल्कि
खुद को अंतर संबंधों के योग के रूप में दर्शाता है, वो सम्बन्ध
जिनके बीच में व्यक्ति खड़ा होता है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 29: We should not
say that one man’s hour is worth another man’s hour, but rather that one man
during an hour is worth just as much as another man during an hour. Time is
everything, man is nothing: he is at the most time’s carcass.
In Hindi: हमें ये नहीं कहना चाहिए कि एक आदमी के एक
घंटे की कीमत दूसरे आदमी के एक घंटे के बराबर है , बल्कि ये
कहें कि एक घंटे के दौरान एक आदमी उतना ही मूल्यवान है जितना कि एक घंटे के दौरान
कोई और आदमी . समय सबकुछ है ,
इंसान कुछ
भी नहीं : वह अधिक से अधिक समय का शव है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 30: The history of
all previous societies has been the history of class struggles.
In Hindi: पिछले सभी समाजों का इतिहास वर्ग संघर्ष का
इतिहास रहा है.
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 31: Reason has
always existed, but not always in a reasonable form.
In Hindi: कारण हमेशा से अस्तित्व में रहे हैं , लेकिन हमेशा उचित रूप में नहीं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 32: Landlords, like
all other men, love to reap where they never sowed.
In Hindi: ज़मींदार , और सभी
लोगों की तरह, वहां से काटना पसंद करते हैं जहाँ उन्होंने
कभी बोया नहीं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 33: Nothing can have
value without being an object of utility.
In Hindi: बिना उपयोग की वस्तु हुए किसी चीज की कीमत
नहीं हो सकती .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 34: Revolutions are
the locomotives of history.
In Hindi: क्रांतियाँ इतिहास के इंजिन हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 35: The writer must
earn money in order to be able to live and to write, but he must by no means
live and write for the purpose of making money.
In Hindi: जीने और लिखने के लिए लेखक को पैसा कमाना
चाहिए , लेकिन किसी भी सूरत में उसे पैसा कमाने के
लिए जीना और लिखना नहीं चाहिए .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 36: A specter is
haunting Europe – the specter of communism.
In Hindi: एक भूत यूरोप को सता रहा है – साम्यवाद का भूत .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 37: Machines were,
it may be said, the weapon employed by the capitalists to quell the revolt of
specialized labor.
In Hindi: शायद ये कहा जा सकता है कि मशीनें विशिष्ट
श्रम के विद्रोह को दबाने के लिए पूंजीपतियों द्वारा लगाए गए हथियार हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 38: The ideas of the
ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e., the class which is the
ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual
force.
In Hindi: शाशक वर्ग के विचार हर युग में सत्तारूढ़
विचार होते हैं, यानि जो वर्ग समाज की भौतिक वस्तुओं पर शाशन
करता है , उसी समय में वह उसके बौद्धिक बल पर भी शाशन
करता है।
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 39: The product of
mental labor – science – always stands far below its value, because the
labor-time necessary to reproduce it has no relation at all to the labor-time
required for its original production.
In Hindi: मानसिक श्रम का उत्पाद – विज्ञान – हमेशा अपने मूल्य से कम आँका जाता है , क्योंकि इसे पुनः उत्पादित करने में लगने वाले श्रम-समय का इसके मूल उत्पादन
में लगने वाले श्रम-समय से कोई सम्बन्ध नहीं होता .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 40: Medicine heals
doubts as well as diseases.
In Hindi: चिकित्सा संदेह तथा बीमारी को भी ठीक करती है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 41: The development
of civilization and industry in general has always shown itself so active in
the destruction of forests that everything that has been done for their
conservation and production is completely insignificant in comparison.
In Hindi: सभ्यता और आमतौर पे उद्योगों के विकास ने
हमेशा से खुद को वनों के विनाश में इतना सक्रीय रखा है कि उसकी तुलना में हर एक
चीज जो उनके संरक्षण और उत्पत्ति के लिए की गयी है वह नगण्य है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 42: The writer may
very well serve a movement of history as its mouthpiece, but he cannot of
course create it.
In Hindi: लेखक इतिहास के किसी आन्दोलन को शायद बहुत
अच्छी तरह से बता सकता है, लेकिन निश्चित रूप से वह इसे बना नहीं सकता .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 43: While the miser
is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser.
In Hindi: जबकि कंजूस मात्र एक पागल पूंजीपति है, पूंजीपति एक तर्कसंगत कंजूस है .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 44: Men’s ideas are
the most direct emanations of their material state.
In Hindi: लोगों के विचार उनकी भौतिक स्थिति के सबसे
प्रत्यक्ष उद्भव हैं .
Karl Marx कार्ल मार्क्स
Quote 45: The more the
division of labor and the application of machinery extend, the more does
competition extend among the workers, the more do their wages shrink together.
In Hindi: जितना अधिक श्रम का विभाजन और मशीनरी का
उपयोग बढ़ता है , उतना ही श्रमिकों के बीच प्रतिस्पर्धा बढती
है , और उतनी ही उनका वेतन कम होता जाता है।
Karl Marx कार्ल मार्क्स
—————————————
Note: Despite taking utmost
care there could be some mistakes in Hindi Translation ofKarl
Marx Quotes.
निवेदन: कृपया अपने comments के माध्यम से बताएं कि Karl Marx
Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें