But men are men; the
best sometimes forget.
Name
|
William Shakespeare / विलियम शेक्सपीयर
|
Born
|
Baptised 26 April
1564 (birth date unknown)
|
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, EnglandDied23 April 1616 (aged 52)
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, EnglandNationalityBritishOccupationPlaywright, poet, actorAchievementWidely regarded as the greatest writer in the English language
and the world’s pre-eminent dramatist. Wrote Hamlet, King Lear, Othello,
Macbeth, Romeo and Juliet, Julius Caesar, etc
विलियम
शेक्सपीयर के अनमोल विचार
Quote 1: A fool thinks
himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
In Hindi: एक मूर्ख खुद को बुद्धिमान समझता है, लेकिन एक बुद्धिमान व्यक्ति खुद को मूर्ख समझता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 2: All the world’s
a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and
their entrances; and one man in his time plays many parts.
In Hindi: ये दुनिया एक रंगमंच है , और सभी पुरुष और स्त्रियाँ महज किरदार हैं: उनको आना और जाना होता है; और एक व्यक्ति अपने जीवन में कई किरदार निभाता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 3: Ambition should
be made of sterner stuff.
In Hindi: महत्वाकांक्षा सख्त चीजों से बनी होनी चाहिए.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 4: An overflow of
good converts to bad.
In Hindi: अच्छाई की प्रचुरता बुराई में बदल जाती है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 5: As flies to
wanton boys, are we to the gods; they kill us for their sport.
In Hindi: जैसे शरारती बच्चों के लिए मक्खियाँ होती हैं,वैसे ही देवताओं के लिए हम होते हैं; वो अपने
मनोरंजन के लिए हमें मारते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 6: As he was
valiant, I honour him. But as he was ambitious, I slew him.
In Hindi: जब वो बहादुर था मैंने उसका सम्मान किया .पर
जब वो महत्त्वाकांक्षी हुआ तो मैंने उसे मार दिया.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 7: Be not afraid of
greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness
thrust upon them.
In Hindi: महानता से घबराइये नहीं: कुछ लोग महान पैदा
होते हैं, कुछ महानता हांसिल करते हैं, और कुछ लोगों के ऊपर महानता थोप दी जाती है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 8: Better three
hours too soon than a minute too late.
In Hindi: एक मिनट देर से आने से अछ्छा है तीन घंटे
पहले आएं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 9: Brevity is the
soul of wit.
In Hindi: संक्षिप्तता हास्य की आत्मा है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 10: But men are men;
the best sometimes forget.
In Hindi: लेकिन आदमी आदमी होता है; जो सबसे अच्छे होते हैं वो कई बार ये भूल जाते
हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 11: But O, how
bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes.
In Hindi: पर हे, दूसरे की
आँखों से खुशियाँ देखना कितना कडवा है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 12: Cowards die many
times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
In Hindi: डरपोक अपनी मृत्यु से पहले कई बार मरते हैं; बहादुर मौत का स्वाद और कभी नहीं बस एक बार चखते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 13: Death is a
fearful thing.
In Hindi: मौत एक भयावह चीज है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 14: Everyone ought
to bear patiently the results of his own conduct.
In Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को अपने आचरण का परिणाम
धैर्यपूर्वक सहना चाहिए.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 15: Expectation is
the root of all heartache.
In Hindi: अपेक्षा सभी ह्रदय-पीड़ा की जड़ है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 16: Fishes live in
the sea, as men do a-land; the great ones eat up the little ones.
In Hindi: मछलियाँ पानी में रहती हैं, जैसे इंसान जमीन पे रहता है;
बड़े वाले
छोटे वालों को खा जाते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 17: Give every man
thy ear, but few thy voice.
In Hindi: सभी लोगों की सुनें पर कुछ ही लोगों से कहें.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 18: God has given
you one face, and you make yourself another.
In Hindi: भगवान ने तुम्हे एक चेहरा दिया है, और तुम अपने लिए एक नया बना लेते हो.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 19: Hell is empty
and all the devils are here.
In Hindi: नर्क खाली है और सभी शैतानों यहाँ हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 20: How far that
little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.
In Hindi: एक छोटी सी मोमबत्ती का प्रकाश कितनी दूर तक
जाता है! इसी तरह इस बुरी दुनिया में एक अच्छा काम चमचमाता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 21: How sharper than
a serpent’s tooth it is to have a thankless child!
In Hindi: एक सर्प दन्त की तुलना में एक अकृतज्ञ बच्चा
होना कितना तीक्षण है!
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 22: How well he’s
read, to reason against reading!
In Hindi: पढने के विरुद्ध तर्क देने के लिए वह कितने
अच्छे से पढ़ा हुआ है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 23: I am not bound
to please thee with my answer.
In Hindi: मैं अपने उत्तर से आपको संतुष्ट करने के लिए
बाध्य नहीं हूँ.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 24: I say there is
no darkness but ignorance.
In Hindi: मेरा कहना है कि वहां अन्धकार नहीं बल्कि
अज्ञानता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 25: I see that the
fashion wears out more apparel than the man.
In Hindi: मेरा मानना है कि फैशन इंसानों से अधिक कपडे
फाड़ता है
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 26: I wasted time,
and now doth time waste me.
In Hindi: मैंने समय नष्ट किया, और अब समय मुझे नष्ट कर रहा है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 27: I will praise
any man that will praise me.
In Hindi: मैं हर उस आदमी की प्रशंशा करूँगा जो मेरी
प्रशंशा करेगा.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 28: If to do were as
easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men’s
cottage princes’ palaces.
In Hindi: अगर करना उतना ही आसान होता जितना की जानना
की क्या करना अच्छा है, तो शवगृह गिरिजाघर होते , और गरीबो के झोंपड़े महल.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 29: In a false
quarrel there is no true valor.
In Hindi: झूठी लड़ाई में कोई सच्ची वीरता नहीं होती.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 30: In time we hate
that which we often fear.
In Hindi: समय के साथ जिससे हम अक्सर डरते हैं उससे
नफरत करने लगते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 31: It is a wise
father that knows his own child.
In Hindi: वो पिता बुद्धिमान है जो अपनी संतान को जानता
है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 32: It is not in the
stars to hold our destiny but in ourselves.
In Hindi: हमारी किस्मत सितारों में नहीं बल्कि हमारे
अपने अन्दर है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 33: Love all, trust
a few, do wrong to none.
In Hindi: सभी से प्रेम करो, कुछ पर विश्वास करो,किसी के साथ गलत मत करो.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 34: Maids want
nothing but husbands, and when they have them, they want everything.
In Hindi: नौकरानियां कुछ नहीं बस पति चाहती हैं,और जब वो उन्हें पा जाती हैं,
तब उन्हें
सब कुछ चाहिए होता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 35: Many a good
hanging prevents a bad marriage.
In Hindi: कई बार फांसी एक बुरी शादी से बचा लेती है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 36: Mind your speech
a little lest you should mar your fortunes.
In Hindi: अपनी भाषा पर ज़रा ध्यान दीजिये अन्यथा आप
अपने भाग्य खराब कर लेंगे.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 37: My crown is
called content, a crown that seldom kings enjoy.
In Hindi: मेरा मुकुट संतुष्टि है, ऐसा मुकुट जिसका राजा-महाराजा कभी-कभार ही आनंद लेते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 38: Neither a
borrower nor a lender be.
In Hindi: ना उधार लो ना ऋण दो.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 39: No legacy is so
rich as honesty.
In Hindi: कोई भी विरासत ईमानदारी से समृद्ध नहीं है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 40: Poor and content
is rich, and rich enough.
In Hindi: गरीब और संतुष्ट संपन्न है,बहुत संपन्न.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 41: Speak low, if
you speak love.
In Hindi: धीमे बोलो, अगर प्यार
के बारे में बोल रहे हो.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 42: Such as we are
made of, such we be.
In Hindi: जैसे हम बने हैं, वैसे ही हम रहें.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 43: Suit the action
to the word, the word to the action.
In Hindi: जैसा करो वैसा बोलो, जैसा बोलो वैसा करो.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 44: Suspicion always
haunts the guilty mind.
In Hindi: संदेह हमेशा कसूरवार को सताता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 45: Sweet are the
uses of adversity which, like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious
jewel in his head.
In Hindi: प्रतिकूल परिस्थितियों की उपयोगिता मधुर होती
है, जैसे कि वो मेंढक, बदसूरत और विषैला होने के बावजूद उसके सिर में अनमोल रत्न है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 46: The course of
true love never did run smooth.
In Hindi: सच्चे प्यार का रास्ता कभी आसान नहीं होता.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 47: The devil can
cite Scripture for his purpose.
In Hindi: शैतान अपने उद्देश्य के लिए वेदों का सहारा
ले सकते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 48: The empty vessel
makes the loudest sound.
In Hindi: खाली बर्तन सबसे अधिक आवाज़ करते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 49: The golden age
is before us, not behind us.
In Hindi: सुनहरा युग हमारे
सामने है, ना कि पीछे.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 50: There is nothing
either good or bad but thinking makes it so.
In Hindi: कुछ भी अच्छा या बुरा नहीं होता बस सोच उसे
ऐसा बनाती है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 51: They do not love
that do not show their love.
In Hindi: वो अपना प्यार नहीं दिखाते तो वो प्यार नहीं
करते.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 52: This above all;
to thine own self be true.
In Hindi: सबसे बढ़कर ज़रूरी है कि हम खुद से सच्चे
रहे.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 53: To do a great
right do a little wrong.
In Hindi: एक महान काम करने के लिए थोड़ी गलतियाँ भी
करिए.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 54: We know what we
are, but know not what we may be.
In Hindi: हम जानते हैं की हम क्या हैं,पर हम ये नहीं जानते की हम क्या हो सकते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 55: What’s done
can’t be undone.
In Hindi: जो हो चुका है उसे बदला नहीं जा सकता.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 56: What’s in a
name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
In Hindi: नाम में क्या रखा है? अगर हम गुलाब को कुछ और कहें तो भी उसकी सुगंध उतनी ही मधुर होगी.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 57: When a father
gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
In Hindi: जब एक पिता अपने पुत्र को देता है तो दोनों
हँसते हैं; जब एक पुत्र पिता को देता है तो दोनों रोते
हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 58: When sorrows
come, they come not single spies, but in battalions.
In Hindi: जब दुःख आता है तो एक अकेले जासूस की तरह
नहीं आता, बल्कि पूरी बटालियन की तरह आता है.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 59: When we are born we
cry that we are come to this great stage of fools.
In Hindi: जब हम पैदा होते हैं तब हम रोते हैं कि हम
मूर्खीं के इसे विशाल मंच पर आ गए.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 60: Wisely, and
slow. They stumble that run fast.
In Hindi: बुद्धिमानी से और धीरे. जो तेजी से दौड़ते
हैं वो लड़खड़ा जाते हैं.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 61: With mirth and
laughter let old wrinkles come.
In Hindi: आनंद और खिलखिलाहट के साथ झुर्रियां आने
दीजिये.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
Quote 62: Words without
thoughts never to heaven go.
In Hindi: बिना विचारों के शब्द कभी स्वर्ग नहीं जाते.
William Shakespeare विलियम शेक्सपीयर
——————————————–
Note: Despite taking
utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation ofWilliam
Shakespeare Quotes.
निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि William Shakespeare Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें