 |
| Dhirubhai Ambani |
Name
|
Dheerubhai Ambani / धीरूभाई अंबानी
|
Born
|
28 December
1932(1932-12-28)Chorwad, Gujarat, India
|
Died
|
6 July
2002(2002-07-06) (aged 69)Mumbai, Maharashtra, India
|
Nationality
|
Indian
|
Field
|
Business
|
Achievement
|
Founded Reliance Industries, a Fortune
500 company. पेट्रोल
पम्प पर काम करने से लेकर पेट्रो कैमिकल रीफाईनरी बनाने वाले इस महान व्यक्ति ने
करोड़ों लोगों के लिए एक आदर्श स्थापित किया. इन्ही की वजह से एक आम- भारतीय भी स्टॉक
मार्केट में रुचि दिखाने लगा. धीरुभाई ने साबित कर दिया कि साधारण से साधारण
व्यक्ति भी बड़े से बड़ा सपना देख सकता है और उन्हें साकार कर सकता है.
|
धीरूभाई
अंबानी के अनमोल विचार
Quote 1: Dhirubhai will
go one day. But Reliance’s employees and shareholders will keep it afloat.
Reliance is now a concept in which the Ambanis have become irrelevant.
In Hindi :एक दिन धीरुभाई चला जायेगा . लेकिन Relaince के कर्मचारी और शेयर धारक इसे चलाते रहेंगे .
रिलायंस अब एक विचार है , जिसमे अम्बानियों का कोई अर्थ नहीं है .
Dheerubhai Ambani धीरूभाई अंबानी
Quote 2:Think big, think fast,
think ahead. Ideas are no one’s monopoly
In Hindi: बड़ा सोचो , जल्दी सोअचो , आगे सोचो . विचारों पर किसी का एकाधिकार नहीं है .
Dheerubhai Ambani धीरूभाई अंबानी
Quote 3: Our dreams have
to be bigger. Our ambitions higher. Our commitment deeper. And our efforts
greater. This is my dream for Reliance and for India.
In Hindi:हमारे स्वप्न विशाल होने चाहिए . हमारी महत्त्वाकांक्षा ऊँची होनी चाहिए .
हमारी प्रतिबद्धता गहरी होनी चाहिए और हमारे प्रयत्न बड़े होने चाहिए . रिलायंस और भारत के लिए यही मेरा सपना है .
Dheerubhai Ambani धीरूभाई अंबानी
Quote 4: We cannot change
our Rulers, but we can change the way they Rule Us.”
In Hindi:हम अपने शाशकों को नहीं बदल सकते पर जिस तरह वो हम पे शाशन करते हैं उसे बदल सकते हैं .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 5:You do not require an
invitation to make profits.
In Hindi:फायदा कमाने के लिए न्योते की ज़रुरत नहीं होती .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 6: Growth has no
limit at Reliance. I keep revising my vision. Only when you dream it you can do
it.
In Hindi : रिलायंस में विकास की कोई सीमा नहीं है . मैं हमेशा अपना वीज़न दोहराता रहता हूँ . सपने देखकर ही आप उन्हें पूरा कर सकते हैं .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 7: If you work with
determination and with perfection, success will follow.
In Hindi:यदि आप दृढ संकल्प और पूर्णता के साथ काम करेंगे तो सफलता ज़रूर मिलेगी.
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 8: Pursue your
goals even in the face of difficulties, and convert adversities into
opportunities.
In Hindi: कठिन समय में भी अपने लक्ष्य को मत छोड़िये और विपत्ति को अवसर में बदलिए .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 9: Give the youth a
proper environment. Motivate them. Extend them the support they need. Each one
of them has infinite source of energy. They will deliver.
In Hindi:युवाओं को एक अच्छा वातावरण दीजिये . उन्हें प्रेरित कीजिये . उन्हें जो चाहिए वो
सहयोग प्रदान कीजिये .
उसमे से हर एक आपार उर्जा का श्रोत है . वो कर दिखायेगा .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 10: Between my past,
the present and the future, there is one common factor: Relationship and Trust.
This is the foundation of our growth
In Hindi:मेरे भूत , वर्तमान और भविष्य के बीच एक आम कारक है : रिश्ते और विश्वास . यही हमारे विकास की नीव हैं .
Dheerubhai
Ambani धीरूभाई
अंबानी
Quote 11: Meeting the
deadlines is not good enough, beating the deadlines is my expectation.
In Hindi:समय सीमा पर काम ख़तम कर लेना काफी नहीं है ,मैं समय सीमा से पहले काम ख़तम होने की अपेक्षा करता हूँ .
Dheerubhai Ambani धीरूभाई अंबानी
——————————————————————————
Note: Despite taking
utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation of Dhirubhai
Ambani’s Quotes.
निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि Dhirubhai Ambani Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें