Here is a synopsis and summary of
the Mahabharat story, as well pdf downloads of the complete book in English and
Hindi.
PDF
Downloads
English (In
Verse)
English (Prose Version): Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8,Part 9, Part 10, Part 11, Part 12
Hindi Part 1, Part 2
English (Prose Version): Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8,Part 9, Part 10, Part 11, Part 12
Hindi Part 1, Part 2
Book
Details
English
Prose version: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa
Translated by Kisari Mohan Ganguli
Pratap Chandra Roy, 1885
Prose version: The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa
Translated by Kisari Mohan Ganguli
Pratap Chandra Roy, 1885
In Verse: Mahabharata - Epic of
the Bharatas
Translated by Romesh Chunder Dutt
Elm Press, 1899
Translated by Romesh Chunder Dutt
Elm Press, 1899
Mahabharata
Summary
Bharat Varsh |
Two sons, Dhritarashthra and
Pandu, are born to Vichitravirya, king of Kurus. Dritrashtra is the elder, but
because he is born blind, he is disqualified from becoming king and Pandu takes
his place. Dritrashtra is married to Gandhari, who, out of love and respect for
her blind husband, willingly keeps herself blindfolded day and night. Once,
while hunting in the forest, Pandu is cursed by a sage that he will die if he
ever became intimate with a woman. Since he is childless at the time, he leaves
the kingdom to his brother and goes into the forest with his wives to perform
penance.
In the forest, Kunti and Madri
invoke varous gods to beget five sons - Yudhishthira, Bhima and Arjuna for
Kunti, and the twins Nakula and Sahadeva for Madri. They are known as the
Pandavas. Pandu dies shortly, when the sage's curse took effect as Pandu and
Madri, inflamed by passion, embrace. Madri burns herself on Pandu's pyre and
Kunti returns to Hastinapur, the capital of the Kuru clan. Since the Pandavas
are the rightful heirs to the throne of Hastinapur, this is deeply resented by
the sons of Dhritarashthra, the Kauravas, especially Duryodhana the eldest.
Duryodhana’s bitterness and hatred
boil out when he is just a teenager, and he continuously seeks and wishes death
upon the Pandavas. His hatred is nourished by his slippery uncle, Shakuni. An
idea of Shakuni’s character can be gathered from his advice to Duryodhana,
“Duryodhana, God gave speech to man not to express himself, but to hide what is
in his mind. Aided by Shakuni, Duryodhana executes many plots to
surreptitiously kill the Pandavas, but thanks to their luck, capabilities and
some outside interventions, they escape unscathed. Some of these outside
interventions came from unusual quarters. One such was the revival of a
poisoned Bhima by the Nagas or snake people, when they give him Navapashana, an
elixir made of nine deadly poisons mixed together in precise combinations.
Navapashana is still prepared today among the siddhas and yogis of South India.
With hatred and animosity growing
between them, the Pandavas and Kauravas grow up in Hastinapur and learn various
martial skills from their teacher Drona. Karna, the eldest son of Kunti who was
born to and abandoned by her when she was just a teenager, also enters the
story. Though an exemplary archer, everyone believes him to be the son of the
charioteer who found the baby Karna and raised him as his own child. No one but
Kunti knows the truth and she keeps it to herself out of shame and fear. In
fact, Karna is now the rightful heir to the throne, though no one knows it
except Kunti. Karna is befirended by Duryodhana, who sees his archery skills as
a valuable counter to Arjuna's archery.
As the story progresses, the
Pandavas are forced into hiding in the forest to escape the Kauravas’
assassination attempts. During their time in the forest, Arjuna wins the hand
of Draupadi, the child of Drupada, the powerful king of Panchala. Due to an
inadvertant reply from Kunti, Draupadi becomes the common wife of all the
Pandavas. Guided by Krishna, the divine incarnate and the Pandavas' cousin, the
Pandavas slip through the many traps laid by Duryodhana and return to claim one
half of the kingdom. But Yudhisthara, the eldest Pandava, has a weakness for
gambling, and Shakuni, a master of the dice game, tricks him into gambling away
his wealth, kingdom and even Draupadi, whom the Kauravas attempt to dirobe. She
is only saved by Krishna's Grace. In shame for allowing such a thing to happen
to a woman's honor, the elders of the court cancel the entire game and return
everything to the Pandavas, only to have Yudhishthira lose it all over again!
Bereft of their wealth and honor,
the five brothers, their wife, and mother, are forced into an exile of twelve
years, plus one year incognito (during which they narrowly escape detection),
after which they return to reclaim their half of the kingdom. Of course, the
Kauravas refuse. This inevitably leads to the Kurukshetra
war, the “mother of all battles” where every king in the land had
to choose sides. It is just before the beginning of the war that Krishna
imparts the Bhagavad Gita to Arjuna and gives him the Vishwaroopa Darshana, a
glimpse of the divine.
The war lasts eighteen days, each
filled with unremitting bloodshed. The Kaurava army has 11 akshaunis or
divisions of soldiers and the Pandavas have 7, making a total of 18. There also
happen to be 18 chapters in the epic. The first day belongs to the Kauravas,
while the second belongs to the Pandavas. The third day falls to the Kauravas again
as Bhishma (Vichitravirya's brother), the Kaurava commander and the eldest of
the Kuru clan slays many Pandava soldiers. On day four, Bhima slays eight of
the Kauravas. Arjuna's son Iravan is killed on day eight. On day nine, Krishna,
who had promised not to take up arms and would stay as Arjuna's charioteer,
loses his temper with Bhishma for using powerful divine weapons (astras)
against common soldiers. He takes his sudarshan chakra to slay Bhishma, but
Arjuna pacifies him. The Pandavas plot to remove Bhishma from the war since his
prowess is wrecking havoc on the Pandava army. Bhishma is a man of many morals
and would never raise a weapon when faced by a woman, so the Pandavas place
Shikhandi as a shield in front of Arjuna when he fights Bhishma on the tenth
day.
Shikhandi was a princess Amba in a
previous birth and was abducted by Bhishma along wiht her sisters to marry
Vichitravirya. However, Amba had sworn to marry only king Shalya, and so
Bhishma returns her to Shalya's kingdom. However, Shalya loses interest in Amba
after her abduction and spurns her. Amba goes weeping to Bhishma and demands
that he make up for his rash abducion by marrying her. Bhishma will have
nothing of the sort since he has taken a vow of celibacy. Amba, distraught and
broken, takes her life, promising to bring death Bhishma in her next life.
Using Shikhandi as a shield, Arjuna takes Bhishma down, thus fulfilling
Shikhandi/Amba's vow.
On the thirteenth day, Abhimanyu,
Arjuna's son is killed unfairly, when he is attacked by many warriors at once,
a ploy that is against the rules of conduct in battle. Both sides begin to drop
all codes of conduct from this point and the war turns increasingly ruthless
and unscrupulous. On day fourteen, Arjuna takes a vow that he will kill
Jayadratha - one of those responsible for Abhimanyu's death - before the sun
sets, or take his own life. The Kauravas rally around Jayadratha and prevent
Arjuna from coming anywhere near him. As the day ends, Krishna creates an
illusion of sunset by raising a dust storm, deceiving the Kauravas into
thinking that they have managed to protect Jayadratha. However, the sun is
still up, and while the Kauravas are busy rejoicing, Arjuna takes Jayadratha's
head off. On Day fifteen, Drona decimates the Pandava army, and Yudhisthara, the
ever-truthful, is forced to lie to Drona that Ashwathama (Drona's son) has been
killed. Drona drops his arms in grief and sits in meditation, and Drishtadyumna
(Draupadi's brother and son of Drona's sworn enemy Drupada) beheads him.
Bheeshma lies on a bed of arrows.
Dushasana, the second eldest among
the Kauravas and the one most involved in trying to disrobe Draupadi, is killed
by Bhima. On day seventeen, Karna is killed by Arjuna. On the final and
eighteenth day, Yudhisthara kills Shalya and Shakuni is killed by Sahadeva.
Bhima breaks Duryodhana's thighs and leaves him for dead. The war is won by the
Pandavas but it is not much of a victory. Many of their family and friends are
dead, in fact none of their sons survive the war. The story winds down with the
aftermath of the battle, and the kingship of Yudhisthara.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें