मेरा भारत महान
भारत की प्रशंशा में कहे गए कथन
Quote 1: We owe a lot to the Indians, who taught us how to count, without which no worthwhile scientific discovery could have been made.
In Hindi : हम भारतीयों के कृतज्ञ हैं , जिन्होंने हमें गिनना सिखाया , जिसके बिना कोई सार्थक वैज्ञानिक खोज नहीं की जा सकती थी .
Albert Einstein ऐल्बर्ट आइन्स्टीन
Quote 2: If I were asked under what sky the human mind has most fully developed some of its choicest gifts, has most deeply pondered on the greatest problems of life, and has found solutions, I should point to India.
In Hindi : यदि मुझसे पुछा जाए कि किस आकाश के नीचे मानवीय मस्तिष्क ने अपने कुछ चुनिन्दा उपहारों को विकसित किया हैं, जीवन की सबसे बड़ी समस्याओं पर गहन विचार किया हैं और उनके हल निकाले हैं , तो मैं भारत की तरफ इशारा करूँगा।
Max Mueller मैक्स मूलर
Quote 3: If there is one place on the face of earth where all the dreams of living men have found a home from the very earliest days when man began the dream of existence, it is India.
In Hindi : यदि इस धरती पर कोई ऐसी जगह है जहाँ प्रारंभिक दिनों से ही जब मनुष्य ने सपने देखने शुरू किये और उसके सभी सपनो को आश्रय मिला तो वो जगह भारत है .
Romain Rolland रोमेन रोलैंड
Quote 4: Whenever I have read any part of the Vedas, I have felt that some unearthly and unknown light illuminated me. In the great teaching of the Vedas, there is no touch of sectarianism.
In Hindi : मैंने जब कभी वेदों का कोई भाग पढ़ा है, मैंने महसूस किया है कि किसी चमत्कारिक अज्ञात प्रकाश ने मुझे प्रकाशमान किया है . वेदों के महान उपदेशों में सांप्रदायिकता का कोई अंश नहीं है .
Henry David Thoreau हेनरी डेविड थोरीयो
Quote 5: India conquered and dominated China culturally for 20 centuries without ever having to send a single soldier across her border.
In Hindi : भारत ने बिना सीमा पार कोई सैनिक भेजे चीन पर सांस्कृतिक विजय प्राप्त की और 20 शताब्दियों तक अपना प्रभुत्त्व कायम रखा .
Hu Shih हु शिह
Quote 6: There are some parts of the world that, once visited, get into your heart and won’t go. For me, India is such a place.
In Hindi : दुनिया में कुछ ऐसी जगहें हैं जहाँ एक बार जाने पर वो आपके हृदय मे बस जाती हैं और कभी निकलती नहीं . मेरे लिए , भारत एक ऐसी ही जगह है .
Keith Bellows कीथ बेल्लोज़
Quote 7: It is impossible not to be astonished by India. Nowhere on Earth does humanity present itself in such a dizzying, creative burst of cultures and religions, races and tongues.
In Hindi : भारत से चकित हुए बिना रहना असंभव है . दुनिया में कहीं भी और मानवता स्वयं को इतने बुलंद एवं रचनातमक संस्कृतियों, धर्मों , जातियों और भाषाओँ में प्रस्तुतु नहीं करती है .
A Rough Guide to India अ रफ गाइड टू इण्डिया
Quote 8: India was the motherland of our race, and Sanskrit the mother of Europe’s languages: she was the mother of our philosophy; mother, through the Arabs, of much of our mathematics; mother, through the Buddha, of the ideals embodied in Christianity; mother, through the village community, of self-government and democracy. Mother India is in many ways the mother of us all.
In Hindi : भारत हमारी जाती की मात्रभूमि था , और संस्कृत यूरोप की भाषाओं की जननी : वो हमारे दर्शन की जननी थी ; अरबों के माध्यम से हमारे गणित के अधिकतर ज्ञान की जननी ; बुद्ध के माध्यम से क्रिस्चैनिटी में अपनाये गए आदर्शों की जननी; ग्रामीण समुदायों के माध्यम से स्वशाशन और लोकतंत्र की जननी। भारत माता कई मायनों में हम सबकी माता है .
Will Durant विल ड्यूरेंट
Quote 9: India is, the cradle of the human race, the birthplace of human speech, the mother of history, the grandmother of legend, and the great grand mother of tradition. our most valuable and most instructive materials in the history of man are treasured up in India only.
In Hindi : भारत, मानव जाती का पालना है , मानव वाणी का जन्मस्थान , इतिहास की जननी , किंवदंतीयों की मातामही , और परंपरा की महा मातामही , मानवीय इतिहास की सबसे मूल्यवान और शिक्षाप्रद वस्तुएं भारत में ही निहित हैं .
Mark Twain मार्क ट्वेन
Quote 10: So far as I am able to judge, nothing has been left undone, either by man or nature, to make India the most extraordinary country that the sun visits on his rounds. Nothing seems to have been forgotten, nothing overlooked.
In Hindi : जहाँ तक मैं आंक सकता हूँ , परिक्रमा करते हुए सूर्य जहाँ-जहाँ से गुजरता है उसमे भारत को सबसे असाधारण देश बनाने के लिए इंसान या प्रकृति के द्वारा कुछ भी अधूरा नहीं छोड़ा गया है . ऐसा लगता है की न कुछ भूला गया है और न ही किसी चीज की अनदेखी की गयी है .
Mark Twain मार्क ट्वेन
Quote 11: India will teach us the tolerance and gentleness of mature mind, understanding spirit and a unifying, pacifying love for all human beings.
In Hindi : भारत हमें एक परिपक्व मन की सहिष्णुता और नम्रता, भावनाओं को समझान और समेकक करना ,और सभी मनुष्यों को प्रेम से संतुष्ट करना सिखाएगा .
Will Durant विल ड्यूरैंट
Quote 12: From the Vedas we learn a practical art of surgery, medicine, music, house building under which mechanized art is included. They are encyclopedia of every aspect of life, culture, religion, science, ethics, law, cosmology and meteorology.
In Hindi : वेदों से हम सर्जरी, चिकित्सा ,संगीत ,घर बनाना , जिसमे यंत्रीकृत कला शामिल है ; की व्यवहारिक कला सीखते हैं . वे जीवन के हर एक पहलु , संस्कृति, धर्म, विज्ञान, नैतिकता, कानून, ब्रह्माण्ड विज्ञान और मौसम विज्ञान के विश्वकोश हैं.
William James विलियम जेम्स
Quote 13: There is no book in the world that is so thrilling, stirring and inspiring as the Upanishads.
In Hindi : दुनिया में कोई ऐसी पुस्तक नहीं है जो उपनिषदों जितनी रोमांचक , उद्दीपक और प्रेरणादायक हो .
Max Muller मैक्स मूलर
Quote 14: It is already becoming clear that a chapter which had a Western beginning will have to have an Indian ending if it is not to end in the self-destruction of the human race. At this supremely dangerous moment in history, the only way of salvation for mankind is the Indian way.
In Hindi : यह और भी स्पष्ट होता जा रहा है कि एक अध्याय जिसकी पश्चिमी शुरुवात हो उसका भारतीय अंत होना ही होना है; यदि उसे मानव जाति के विनाश में समाप्त नहीं होना है . इतिहास के इस बेहद खतरनाक क्षण में मानव जाति की मुक्ति का एकमात्र तरीका भारतीय तरीका है .
Dr Arnold Toynbee डॉ ऐर्नोल्ड टोय्नबी
Quote 15: The Sanskrit language, whatever be its antiquity is of wonderful structure, more perfect than the Greek, more copious than the Latin and more exquisitely refined than either.
In Hindi : संस्कृत भाषा , चाहे जितनी पुरानी हो , उसकी संरचना अद्भुत है , ग्रीक से अधिक परिपूर्ण , लेटिन से अधिक प्रचुर , और दोनों से ही अधिक विशिष्टता से परिष्कृत .
Sir William Jones सर विलियम जोन्स
Quote 16: Gravitation was known to the Hindus (Indians) before the birth of Newton. The system of blood circulation was discovered by them centuries before Harvey was heard of.
In Hindi : हिन्दुओं (भारतीयों ) को गुरुत्त्वाकर्षण का ज्ञान न्यूटन के जन्म के पहले से था . रक्त परिसंचरण की प्रणाली उनके द्वारा हार्वे के बारे में सुने जाने से सदियों पहले खोजी जा चुकी थी .
P. Johnstone पी . जॉनस्टोन
Quote 17: There were very advanced Hindu astronomers in 6000 BC. Vedas contain an account of the dimension of Earth, Sun, Moon, Planets and Galaxies.
In Hindi : 6000 ई . पू में बहुत उन्नत हिन्दू खगोलविद थे . वेदों में पृथ्वी , सूर्य,चंद्रमा ,ग्रहों एवं आकाशगंगाओं के आयामों का वर्णन है .
Emmelin Plunret एमेलिन प्लुन्रेट
Quote 18: It is true that even across the Himalayan barrier India has sent to the west, such gifts as grammar and logic, philosophy and fables, hypnotism and chess, and above all numerals and the decimal system.
In Hindi : यह सच है कि हिमालय की बाधा के पार भी भारत ने पश्चिम में व्याकरण , तर्क , दर्शन , नितिकथाएं , सम्मोहन और शतरंज , और सबसे बढ़कर अंकों और दशमलव प्रणाली का उपहार भेजा है .
Will Durant विल ड्यूरेंट
Quote 19: India has two million gods, and worships them all. In religion all other countries are paupers; India is the only millionaire.
In Hindi : भारत में बीस लाख देवी-देवता हैं और वे सभी की पूजा करते हैं . धर्म के मामले में बाकी सभी देश कंगाल है , भारत ही करोडपति है .
Mark Twain मार्क ट्वेन
Quote 20: One Billion-Year-Old fossil prove life began in India.
In Hindi : एक अरब वर्ष पुराने जीवाश्म साबित करते हैं की जीवन की शुरुआत भारत में हुई थी .
A F P Washington ऐ ऍफ़ पी वाशिंगटन
——————————————————————–
Note: Despite taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation of Quotes on India.
निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि Quote on India का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें